Shut up — это, увы, именно «заткнись»: Мария Захарова о дипломатической лексике

Shut up — это, увы, именно «заткнись»: Мария Захарова о дипломатической лексике

6

История о том, как сотрудник Госдепа Марк Тонер сообщил, что Россия в Сирии должна «сделать или заткнуться» (put up or shut up), а официальный представитель МИД РФ Мария Захарова выразила удивление такими отклонениями от протокола, получила неожиданное распространение. Стали говорить, что российские дипломаты плохо владеют английским, чтобы освоить все семантические нюансы выражения «shut up». Мария Захарова решила разобраться в этом вопросе сама....

Вся статья